Mix all the other ingredients (use 1 tbsp of milk to start with) in with the yolks and mash together. I used an immersion blender to make it smooth. You could use a mixer. Add more milk if needed to make a smooth consistency.
Once smooth, using a spoon, refill the egg whites with the mixture. Top with additional sprigs of fresh dill. Refrigerate until ready to eat.